Mimarlık ve Yapı Sözlüğü / Dictionary of Architecture and Building / KELEPİR

 ZAMANIN YIPRATTIĞI KİTAPLAR BÜTÇEYİ RAHATLATIYOR!

"KELEPİR KİTAP" olarak tanımladığımız bu yayınlar orijinal kitaplarla aynı içerik ve boyutlara sahiptir. Ancak bu kitapların dağıtım, kargolama, depolama vb. Koşullar nedeniyle renk değişimi, ezilme, yıpranma gibi küçük hasarları bulunmaktadır. İçerik ve bilgiyi sunma açısından hiçbir eksiklikleri olmayan bu kitaplar "incinmiş" oldukları için normal kapak fiyatları yerine çok çok daha uygun fiyatlarla sizlere sunulmaktadır.
Siz de bütçenizi zorlamadan, kitaplığınızı uygun koşullarla zenginleştirebilirsiniz!

Türkiye’de “mimarlık sözlüğü”denince akla ilk gelen isim olan Doğan Hasol’un, Türkiye mimarlık ve tasarımeğitiminin vazgeçilmez başvuru kaynağı Mimarlıkve Yapı Sözlüğü / Dictionary of Architecture and Building’in geliştirilmiş8. baskısı YEM Yayın’dan çıktı.

İki bölümden oluşan sözlüğünbirinci bölümünde İngilizce sözcük ve terimlerin Türkçe karşılıkları veriliyor;ikinci bölümde ise Türkçe sözcüklerin İngilizce karşılıkları yer alıyor. Hemenher baskısında içeriği yeniden gözden geçirilip geliştirilen İngilizce-Türkçe /Türkçe-İngilizce Mimarlık ve Yapı Sözlüğü/ Dictionary of Architecture and Building yaklaşık 30. 000 terimdenoluşuyor.

Doğan Hasol, böylesine önemli vezor bir çalışmayı yapma gerekçesini şöyle özetliyor:

“İngilizcenin bütün dünyada yaygınlık kazanması, günümüzdeülkelerin dış dünyaya açılmada İngilizceyi kaçınılmaz bir araç olarak kullanırduruma gelmeleri, böyle bir sözlüğe olan gereksinmeyi artırdı.

Bu çalışma yapılırken, eski sözlükte bulunan İngilizce veTürkçe sözcük ve terimler bir kez daha gözden geçirildi, bunlara yenilerieklendi.

Bilgi ve teknolojideki gelişmeler, yaşamımıza katılanyenilikler, yeni sözcük ve terimlerin doğmasına yol açıyor. Böylece diller degelişiyor. İçinde bulunduğumuz iletişim ve bilgi çağı, teknik, kültürel, ticarivb. her tür ilişkinin temelini oluşturan terimlerin çeşitli dillerdekikarşılıklarının derlenmesini zorunlu kılıyor. Bu zorunluluğa bir yanıt olan buçalışmanın, bilgi akışını kolaylaştırıp hızlandıracağı, ilgili dillerdekimetinlerin daha iyi ve doğru anlaşılmasına, o dilleri konuşan teknik adamlarınbirbirlerini daha iyi anlamalarına yardım edeceği kuşkusuzdur.

Bu sözlükte, mimarların ve yapı dalında çalışankişilerin tasarım ve uygulamada kullandıkları meslek dilinin sözcük veterimlerinin derlenme-si amaçlanmıştır. Bu nedenle, tarihten gelen ve çoğu ‘biçim’le,‘işlev’le, ‘üslup’ ve ‘akımlar’la ilgili olan sözcük ve terimlerin yanı sıragüncel teknoloji ve malzeme terimlerine de aynı ağırlıkta yer verilmiştir.Sözcüklere ilişkin açıklamalar ve ayrıntılı bilgi için bu sözlüğün doğaltamamlayıcısı olan Ansiklopedik Mimarlık Sözlüğü’nden yararlanılabilir.

Kullananlara yararlı olması dileğiyle.”

DOĞAN HASOL KİMDİR?

1937’de doğdu. 1956’da Galatasaray Lisesi’ni ve 1961’de İTÜ MimarlıkFakültesi’ni bitirdi.

1961’de Mimarlık ve Sanat dergisini çıkaran gruba katıldı. İTÜ’dekiasistanlığının yanı sıra Mimarlar Odası’nın dergisi Mimarlık’ın yazı işlerimüdürlüğünü yaptı. Mimarlar Odası yönetim kurullarında çeşitli görevlerüstlendi. 1968’de bir grup arkadaşıyla birlikte yapı alanında bir bilgi merkeziolan Yapı-Endüstri Merkezi’nin kuruluşunu gerçekleştirdi. Uluslararası YapıMerkezleri Birliği (UICB)’nin iki dönem başkanlığına, daha sonra da onurüyeliğine seçildi.

Yapı-Endüstri Merkezi’nin başında olduğu Nisan 2013’e kadar, bu kurumunbilgi merkezi işlevi doğrultusunda, YAPI Dergisi’nin yanı sıra başta YapıKataloğu olmak üzere, meslekî kataloglar ile mimarlık ve sanat kitaplarınınyayımlanmasına, kurslar, konferanslar, seminerler düzenlenmesine ve SanalMimarlık Müzesi’nin kuruluşuna öncülük etti. Türkiye’nin ilk uzmanlık fuarıolarak YAPI fuarlarının başlamasını ve geliştirilmesini sağladı.

Kimi mimari proje yarışmalarında ödül ve mansiyonlar kazandı, kimilerindede jüri üyeliği yaptı. Eşi Hayzuran Hasol’la birlikte, Mimarlar Odası’nın 1990Ulusal Mimarlık Ödülü’nü yapı dalında kazandılar. Serbest mimarlıkçalışmalarını eşi ve kızı Ayşe Hasol Erktin’le birlikte kurdukları HAS Mimarlıkgrubu içinde sürdürmektedir.

Doğan Hasol, mimarlıkla ilgilenen herkesin başucu kitabı olan AnsiklopedikMimarlık Sözlüğü’nün yazarıdır. O sözlüğün yanındaİngilizce-Fransızca-Türkçe Mimarlık ve Yapı Terimleri Sözlüğü’nühazırlamış, İngilizce-Fransızca bir mimarlık sözlüğü de Fransa’dayayımlanmıştır. Yayımlanmış 16 kitabı bulunmaktadır.

Kendisine İstanbul Teknik Üniversitesi, Yıldız Teknik Üniversitesi veİstanbul Kültür Üniversitesi’nce “Onursal Doktor” unvanı, Mimarlar Odası’nca veİstanbul Serbest Mimarlar Derneği’nce Mesleğe Katkı Başarı Ödülü, HürriyetGazetesi’nce de SotCA Ödülleri kapsamında Jüri Onur Ödülü verilmiştir.

Doğan Hasol studied at Istanbul Technical University’s Faculty ofArchitecture. He is a highly acclaimed architect and runs his practice inIstanbul with his wife and daughter who are also architects. He is one of thefounders, and for a long period was the Chairman of the Turkish BuildingInformation Centre (YEM). For six years he was President of the InternationalUnion of Building Centres (UICB), and is currently an honorary member of thatbody.

Furthermore, his very diverse activities also include publishing a monthlyarchitectural review (Yapı). His Encyclopedic Dictionary ofArchitecture in Turkish (16^th edition) was first published in1975, and the first edition of the Dictionary of Architecture and Building(English-French-Turkish) in 1993. The English-French and French-English sectionof this dictionary was published by Le Moniteur in Paris in 1997.

He has been honoured by three universities (Istanbul Technical University,Yıldız Technical University and Istanbul Kültür University) with the degree of“Dr. h.c.” In 2000 he was awarded by the Turkish Chamber of Architects for hiscontribution to the development of the profession of Architecture.