Chernobyl

Fotoğraflarımla bilgi aktarma, bir mekânı tanıtma, bir sürece tanıklık etme değil, izleyicinin duygularına ulaşabilme çabası içinde oldum. Hangi fotoğrafın ne zaman ve nerede çekildiği bilgisini aktarmamayı, öyküsünü anlatmamayı tercih ettim. Bu farklı mekânların ortak yanlarını bulabileceğim fotoğrafları bir araya getirmeye çalıştım. İstedim ki izleyen, tanımlanmış olan “öteki”nin acısına bakmanın rahatlığından uzaklaşsın ve kendi yaşamına dokunabilecek bir bağ kurabilsin, bu uzak diyarlarda çekilmiş fotoğraflarla.
—Emin Altan

Chernobyl, Emin Altan’ın 2015–2020 yılları arasında üzerinde çalıştığı “Çernobil” adlı fotoğraf serisini ve nükleer felaketin veçhelerini farklı açılardan inceleyen on üç makaleyi bir araya getiriyor. Cemil Aksu’nun editörlüğünü üstlendiği yayının, Manifold tarafından İngilizcesi yayımlanan edisyonunun metin editörü Rachel Walther, yazarları ise Emin Altan, Günther Anders, Slavoj Žižek, Pınar Demircan, Mehmet Özdağ, A. Öner Kurt ve Gülçin Yapıcı, Foti Benlisoy, Osman Özarslan, Eda Sezgin, Cemil Aksu, Özgür Gürbüz, Martin Cohen, Michael Löwy. Türkçeden İngilizceye çeviri Neylan Bağcıoğlu, kitap tasarımı Esen Karol tarafından yapıldı.

İçindekiler: EMİN ALTAN, “Chornobyl: One Small Step for Cosmos, One Giant Leap for Humankind” / GÜNTHER ANDERS, “Ten Theses on Chernobyl” / SLAVOJ ŽIŽEK, “Nature and Its Discontents” / PINAR DEMİRCAN, “Reproduction of Apocalyptic History: Nuclear Disasters” / MEHMET ÖZDAĞ, “Things to Know about Türkiye’s Nuclear Energy Story!” / A. ÖNER KURT and GÜLÇİN YAPICI, “Effects of Nuclear Plants on Public Health” / FOTİ BENLİSOY, “Nuclear, Ecomodernism, and Capitalist Exposal” / OSMAN ÖZARSLAN, “The Chernobyl Disaster and The Birth of Bio-Citizenship” / EDA SEZGİN, “The ‘Prohibited Zone’: The Exhausted Image of Nuclear and Beyond” / CEMİL AKSU, “Energy for What, for Who?” / ÖZGÜR GÜRBÜZ, “Nuclear Opportunism in the Climate Crisis” / MARTIN COHEN, “How to Slay the Nuclear Zombie?” / MICHAEL LÖWY, “Beyond Progress: The Ecosocialist Alternative”.